金はいらない

カウチサーフィン（イギリス、クリス）


（カウチサーフィンのクリスのプロフィールより）


イギリス人のカウチサーファーからカウチリクエストを受け取った。
基本的に私は全てのカウチリクエストを受け入れている。
スケジュールの許す限り。

だが、断りたくなるようなメッセージもたまにはある。


「あんたは英語の勉強をしたがってるみたいだな。
　俺は日本で英語の教師をしている。
　あんたに教えてやれると思うぞ。

　だが、あんたから金を受け取ろうとは思わない。
　寝る場所を提供してくれるだけでいい。」


もちろん私は彼にお金を払うつもりなんて毛頭ない。
カウチリクエストは丁重にお断りした。


もしかしたら私の訳し方が悪いのかもしれない。
英語の微妙なニュアンスを読み違えている可能性もある。

だから、もしも彼からカウチリクエストを受け取った人は、
どうか先入観を持たずに判断してほしい。


今日はこの他にもコピーメールと思しきカウチリクエストが２件。
なんだかパッとしない一日だ。


ペギーからのメールも来なくなった。
まあ、そんなもんか。


レジーナからは白紙のメールが届いた。
これは何かのいやがらせか？
愛の告白をためらっているのではないことだけは確かだ。


カウチサーフィンには当たりハズレがある。
晴天ばかりは続かない。

明日来るカウチサーファーが当たりだったらいいな。